Nothing Comes From Nothing(痞客邦分站)

《離別的聲音》



作者：青山七惠
譯者：王蘊潔
出版社：時報出版
出版日期：2011/07/25

那些擦身而過，卻難以忘懷的人
離別的聲音是怎樣的？ 六個短篇故事，描述著離別。

例如離職歡送會的現場，例如共事過幾個月的同事，例如此時想起那個俯身專注地，看著自己被雨浸溼了趾尖絲襪的修鞋匠。或者，是一個朋友的女朋友。

可以說，這只是一個擦傷告別。但是，為何無關人生輕重的這些人，留下的不是淡淡的憂愁，卻是深深的印象？

每場離別各自留下了什麼樣的聲響？如何喚醒或者打擾了原來寧靜的身體。

這是一本細膩清新卻有堅硬感受的短篇小說集，宛如紛飛花瓣裡閃耀著金屬，聲音在空氣中結晶。

古人有云，這黯然銷魂者，唯別而已矣。古時候交通不易，一旦揆別，分隔經年，那番牽腸掛肚、魂牽夢縈的滋味，實在不好受。
生 在現代的我們可就幸福得多了，不要說那些便利又快捷的交通工具，越洋電話、視訊更是好用不得了，即使相隔幾千幾百萬里，天涯海角就好比你家隔壁，輕鬆得就 像踩著拖鞋到巷口買消夜一樣，雖然費點功夫，但也算不上什麼大不了的事。從此，飛往國外公差也好，出國念書也好，到國外定居也好，天涯若比鄰，人們再也不 把離別當一回事，當然更記不得離別的聲音。
六則淡然的偶遇，六個現代都市生活的小故事，六段雋永又餘味不盡的文字，青山七惠在這些你我曾經擦身而過的人們身上，幫我們重新找回離別的聲音。
共 事三個月後卻因懷孕而離職的辦公室同事、地下廣場樓梯旁不起眼的修鞋匠、每天到大學食堂點一碗海帶苗烏龍麵的女孩、不認識卻又不斷寄電子信件報告近況的神 祕二飼浩太郎、久未聯繫後突然出現的大學時代暗戀女生、以及十五年前在瑞士短暫邂逅的外國家庭，這些都是我們生活中不放在心上、平凡又平常的人，就像路上 與你擦肩而過的人，不見得會在心裡留下特別印象，日後也可能永遠想不起的一些人。每一篇小短篇乍看淡而無味，甚至連結局都結束得輕輕巧巧無聲無息，（有幾 篇我甚至還以為是不是漏印了XD）乍看突兀的結局，其實正是最合理的結局，就如同路上擦肩而過的行人，在回眸的瞬間攝下朦朧的身影，讓時間凍結在最後的腦 海印象。
以六個小短篇串連的《離別的聲音》，筆調帶有一股淡淡的悵然，闔上書本後，還可以在心裡嘗到離別溫釅發酵的滋味，不敢說是後勁十足，但卻雋永得餘韻猶存。