《知更鳥的賭注》 Rodstrupe
作者：尤．奈斯博
Jo Nesbo
譯者：林立仁
出版社：漫遊者文化
出版日期：
2011/05/31
每年冬天，百分之九十的知更鳥會往南移棲，只有少數冒著風險留下來。如果遇上溫和的冬
天，這些選擇留下來的知更鳥就可以先選好理想的築巢地點。如果牠們賭錯了，就得在寒冬中賠上性命。這個風險成敗參半，就看牠們願不願意賭一把。凶手，遇上
緊追不捨的哈利，誰才是最後的贏家？
《知更鳥的賭注》是一個規模宏大、野心勃勃的故事，以犯罪小說作為表現形式，具有強烈的
主流文學和歷史小說特質。小說的場景從現代的奧斯陸到二戰其間的維也納和列寧格勒，時間則橫跨半個世紀。奈斯博用古今交錯的敘事手法，探討「背叛」這個主
題，述說了一個令人心碎的愛情悲劇，以及一齣天衣無縫的犯罪戲碼。
一本引人入勝的小說，都必須具備以下幾個條件：耐人尋味的主題、栩栩如生的場景、鮮活的人物、精采的情節、和一個不爛尾的結局。《知更鳥的賭注》照我的標準來看，確實是一本不同凡響的一流小說。
北歐文學在台灣出版界一向不是主流文化。斯堪地那維亞子民由於歷史、語言與文化有諸多類似之處，北歐各國間書籍彼此互相流通的情形非常普遍，但始終難以打
進台灣市場，這只能說，北歐小說一直都不對台灣讀者的味。但近幾年來卻異軍突起，如去年在台灣狂銷熱賣的《千禧三部曲》系列（已故瑞典作家史迪格‧拉森
Stieg Larsson）、或是以哲學小說《蘇菲的世界》走紅全球的挪威籍作家喬斯坦‧賈德(Jostein
Gaarder)。而被譽為「北歐犯罪小說天王」，故事層面橫跨戰爭歷史、犯罪懸疑的尤‧奈斯博，可望成為下一個讓台灣讀者對味的北歐小說家。
尤‧奈斯博的野心其實相當大，在《知更鳥的賭注》中，故事分成兩條主軸，一條設定在二次大戰，一條設定在即將邁入千禧年的晚秋，時間橫跨半個世紀，人物之
多、情節之錯綜複雜幾乎令人卻步，更何況兩條主軸也是大略粗分，如果要細分的話，各個主軸下還有許多小故事軸各自進行著。我不得不招認，在閱讀《知更鳥的
賭注》之初，一時間蜂擁而來的人名多得讓我暈頭轉向，不過我也不得不承認，尤‧奈斯博的確是個說故事的高手，打從故事的一開頭，知更鳥的賭注（其實也就是
哈利的賭注），就已經抓住讀者欲知此中端的的心。
《知更鳥的賭注》書名實在取得很恰當，知更鳥在每年冬天都會遷徙至較溫暖的南方，但卻有少數選擇留下來過冬，為的是在隔年春天來臨時，可以搶先一步找到理
想的築巢地點。但這個選擇卻是風險參半，如果不幸遇到一個嚴寒的冬天，留下來的知更鳥將可能為此賠上性命。其實知更鳥比較為人所知的是牠們的地域性，雄知
更鳥對於自己的疆界有種不容侵犯的保衛精神，牠們會在自己的疆土上不斷巡視，對外來入侵者絕不寬容，這種強烈的保衛家園精神，被英國人拿來用以象徵他們的
民族性，而「知更鳥的賭注」，其實也源自知更鳥這種保衛家園的特性。
每個人都有自己想要守護的人事物，可能是自己的家園、財富、甚至是夢想，就拿主角哈利來說好了，儘管哈利表面上看來是個一決不振的酒鬼，彷彿什麼也不在
乎，什麼也不放在心上，個性又頑固，在現實環境與理念不合時，只能靠著酒精麻痺自己，但從字裡行間可以看出，哈利與家人的感情很好，面對同事兼最好朋友愛
倫的死時，在＜七日＞這個章節裡，從一天天的語音留言當中，看得出哈利對愛倫之死無盡的懊惱、自責、追悔，更敲醒了哈利鍥而不捨的追緝決心，最後成功阻止
持有馬克林步槍的凶手繼續逞兇殺人。
雖然故事的結尾仍舊留給我們不少疑問，哈利與蘿凱的戀情有無開花結果的一天？走私槍枝的「王子」，真面目究竟會不會被揭開？讓我們期待一起期待續集中文問世的那一天！
留言列表
