《進化吧，布魯諾》The Evolution of Bruno Littlemore
作者：班傑明．海爾
Benjamin Hale
譯者：李建興
出版社：時報出版
出版日期：
2011/06/20
全書第一人稱口吻書寫的「我」，自稱「布魯諾」的男主角，其實是一隻黑猩猩。
《進化吧，布魯諾》是一本原創、驚人、趣味、諷刺的小說。藉由一隻會說人話黑猩猩逃出實驗室，進化為人的歷程，去探尋「人性」究竟是什麼？
書中主角是號稱史上第一隻有人類語言能力的黑猩猩「布魯諾」，藉由「布氏」觀點，全書第1人稱敘述布魯諾逐步進化成人的精采歷程，及至犯下殺人罪遭到逮捕，一部原創驚人的處女作。
動物說人話，布魯諾絕對不是史上頭一遭。你瞧，喬治‧歐威爾的《動物農莊》裡，不但「人人」會說話，而且個個還都說得挺流利的呢！咦，有沒有覺得哪裡怪怪
的？明明就是動物，怎麼還說「人人」呢？其實，小說將動物擬人化早就已經是老梗了，但即使書裡寫得再天花亂墜，動物終究不會說人話，（鸚鵡學舌再怎麼維妙
維肖，也永遠只是單向溝通，算不上是真正的說人話。）書中的動物說得再多，也不過是人類自己想說的話、想傳達的觀點罷了。
在現實生活裡，與人類一樣同為人科人屬人種的最後一個物種尼安德塔人，早在三萬年前就滅絕了，現存這世上與人類最相近的生物，大約只有與人類共享98%到
99%DNA的黑猩猩和巴諾布猿。但無論是黑猩猩或巴諾布猿，礙於發聲結構的緣故，即使經過訓練，也始終無法像人類一樣流利的使用「人類語言」。（但究竟
這些人猿有沒有使用語言的能力，目前科學界仍存有很大的爭議，所以就不在此次的討論範圍內。）
所以在閱讀前我們必須知道一件事，《進化吧，布魯諾》一書全是建立在天馬行空的想像力之上，但卻天馬行空得很有條有理，充滿爆炸性的批判力。
怎麼說呢？就先從布魯諾的名字說起好了。
根據布魯諾的自述，他的名字叫做布魯諾‧利特摩爾，布魯諾是別人取的，利特摩爾是他自己取的。我們可以發現這樣的安排很有意思，別人取的名字，往往暗示著
別人對他的看法或期待，自己取的名字，則代表著自我認同或自我期許。布魯諾，意為褐色或黑色的膚色，明顯呼應著布魯諾不只是隻黑猩猩，還是一個擁有黑色外
表，會說話會思考會批判的「人」。而「利特摩爾」其實來自於布魯諾的科學家愛人莉迪亞的姓氏，恰巧又跟英文裡的「little
more」同音，就像布魯諾的進化一樣，每次一點一點的，從第一次學說話、脫毛、整形鼻子，布魯諾逐漸脫胎換骨，越來越像人。
其實在下筆寫這篇文章之前，我一直很掙扎，究竟布魯諾的代名詞該用「他」還是「牠」？
在故事的開頭，儘管布魯諾早熟又充滿自覺，但每個人在他的眼中都是又怪又蠢又難看，（當然，他的愛人莉迪亞除外。）但隨著布魯諾的逐漸進化，有天布魯諾竟
然想要整形了，而且他想要的，還是一個他以前覺得難看的人類鼻子。布魯諾從人類學到的不只是說話，他還把人類的虛榮、盲從學得淋漓盡致。
《進化吧，布魯諾》敘述的是布魯諾從黑猩猩進化成人類的過程，但以一個會說人話的黑猩猩來做自述，或許正暗示著你我只不過是正在退化，批著人皮的動物。
布魯諾在書末說，人類教會他說話的唯一好處，是他學會了如何咒罵，但布魯諾沒有說的是，那其實就已經足夠了。
留言列表
